1
00:00:32,800 --> 00:00:37,600
Twoje dymiące serce staje w płomieniach

2
00:00:37,600 --> 00:00:44,400
Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi

3
00:00:44,400 --> 00:00:49,110
Pozbądź się tego splątanego uczucia

4
00:00:49,110 --> 00:00:53,200
Przejdźmy najpierw do następnej kadencji

5
00:00:54,700 --> 00:00:57,660
To się spełni, to się stanie

6
00:00:57,660 --> 00:01:00,620
Punkt zapłonu tam jest

7
00:01:00,620 --> 00:01:03,420
To możliwe, da się to zrobić

8
00:01:03,420 --> 00:01:06,420
Pokażę ci, że potrafię eksplodować

9
00:01:06,420 --> 00:01:08,880
!!Zapal i gotowe!

10
00:01:11,090 --> 00:01:16,510
Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem

11
00:01:17,140 --> 00:01:20,940
!!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia

12
00:01:22,690 --> 00:01:28,650
Twoje oczy płoną siłą

13
00:01:28,650 --> 00:01:33,320
!!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia

14
00:01:33,320 --> 00:01:38,620
Do granic pełnych nieznanego

15
00:01:39,120 --> 00:01:44,920
Będę biegł dalej, chodź ze mną

16
00:01:41,400 --> 00:01:43,400
Odcinek: 36

17
00:21:14,190 --> 00:21:18,980
Dla ciebie

18
00:21:19,580 --> 00:21:24,410
Dla mnie

19
00:21:24,970 --> 00:21:29,680
Co mogę zrobić?

20
00:21:32,060 --> 00:21:36,980
Prowadzeni przez coś, czego nie możemy zobaczyć

21
00:21:37,100 --> 00:21:43,750
Udało nam się spotkać ponownie

22
00:21:43,890 --> 00:21:49,150
To była obietnica, która wykracza poza czas

23
00:21:51,290 --> 00:21:55,360
 Wyraźnie widzimy nasze uczucia

24
00:21:53,900 --> 00:21:56,340
Zgadza się

25
00:21:56,700 --> 00:22:02,460
Przez nasze niezmienne uśmiechy

26
00:22:04,130 --> 00:22:09,410
Ta niekończąca się historia

27
00:22:09,530 --> 00:22:14,780
Wybrała cię na swojego bohatera

28
00:22:14,920 --> 00:22:20,120
Niezliczone spotkania pożegnalne

29
00:22:20,280 --> 00:22:22,850
Będziesz przewodnikiem

30
00:22:21,570 --> 00:22:24,280
Będziesz przewodnikiem

31
00:22:24,310 --> 00:22:28,920
my

32
00:00:03,120 --> 00:00:08,230
Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat

33
00:00:08,230 --> 00:00:10,770
Urodziłem się na nowo

34
00:02:06,720 --> 00:02:15,060
Latanie w stronę zwycięstwa

35
00:02:06,720 --> 00:02:15,060
Rozgrywka na zamku Kerubimon

36
00:22:55,390 --> 00:22:58,390
Decydująca bitwa! Przywrócimy cyfrowy świat

37
00:22:55,390 --> 00:22:58,390
Póki żyjemy

38
00:01:46,240 --> 00:01:50,710
„Po przybyciu do Kwiatu Gwiazdy Porannej [Takuya] spotkał W
Pozostałe to „Kerubimon


39
00:01:51,270 --> 00:01:55,080
I wtedy „Kerubimon” pochwycił Dziesięć Ducha
Wśród nich wojownicy


40
00:01:55,080 --> 00:01:58,380
Ale Ophanemon zaryzykowała swoje życie, aby go powstrzymać

41
00:02:00,430 --> 00:02:05,390
Ophanimon zebrała ostatnie siły, aby się rozwinąć...
Zastępca DJ-a


42
00:02:05,390 --> 00:02:06,140
..a potem

43
00:02:19,270 --> 00:02:21,180
Wiatr w ogień!

44
00:02:21,180 --> 00:02:22,320
Lód do ognia!

45
00:02:23,760 --> 00:02:25,710
!Grzmot w światło

46
00:02:26,390 --> 00:02:27,980
Ciemność w światło!

47
00:02:43,920 --> 00:02:45,130
Ewolucja

48
00:02:46,320 --> 00:02:47,950
Nadprzyrodzone duchy

49
00:03:01,640 --> 00:03:02,860
„Kaiser Greymon”

50
00:03:01,640 --> 00:03:02,860
„Kaiser Greymon”

51
00:03:04,870 --> 00:03:06,360
„Wielki Garurumon”

52
00:03:04,870 --> 00:03:06,360
„Wielki Garurumon”

53
00:03:10,030 --> 00:03:12,360
Och, znowu ewoluowali

54
00:03:12,360 --> 00:03:13,610
Są tacy fajni!

55
00:03:13,610 --> 00:03:14,830
Oni są!

56
00:03:17,040 --> 00:03:21,210
..Czy posunąłeś się za daleko, Ofanimon, dając im taką ilość...
Siła


57
00:03:21,210 --> 00:03:23,040
Tak bardzo chciałeś mi wejść w drogę?

58
00:03:23,040 --> 00:03:26,050
Nadal nie rozumiesz, co czuł Ofanimon?

59
00:03:26,050 --> 00:03:26,510
Co?

60
00:03:27,130 --> 00:03:29,500
Ofanimon chciał cię zatrzymać

61
00:03:29,500 --> 00:03:32,550
Chciała cię chronić aż do ostatniego tchnienia
Okropne rzeczy, które zrobiłeś


62
00:03:32,550 --> 00:03:34,940
Dlatego nas wezwała!

63
00:03:34,940 --> 00:03:37,980
Nadepnąłem na te uczucia!

64
00:03:38,690 --> 00:03:42,490
Skąd ludzie tacy jak Ty wiedzą?

65
00:03:42,490 --> 00:03:44,670
Kogo obchodzi, czy jesteśmy ludźmi, czy digimonami?

66
00:03:44,670 --> 00:03:47,620
Wszyscy cenimy naszych przyjaciół!

67
00:03:47,620 --> 00:03:51,330
Moce i uczucia, które nam dałeś, nigdy nie znikną
„Ovanimon” na próżno


68
00:03:52,890 --> 00:03:56,620
Pokonamy Cię i ochronimy cyfrowy świat!

69
00:03:57,060 --> 00:03:59,020
Głupi ludzie

70
00:03:59,020 --> 00:04:00,390
Nieważne, jaką masz moc

71
00:04:00,390 --> 00:04:03,090
Nie jesteś mi równy, jestem jednym z trzech wielkich aniołów

72
00:04:03,920 --> 00:04:05,800


Sąd Niebios

73
00:04:14,240 --> 00:04:18,150
Jeśli zostaniemy trafieni jednym z tych ataków, gdy jesteśmy w naszym pierwotnym stanie
Ludzkość się skończy


74
00:04:18,150 --> 00:04:20,230
Co jest nie tak?! Przyjdź do mnie

75
00:04:21,170 --> 00:04:23,000
Pozostałych przenieśmy w bezpieczne miejsce

76
00:04:23,000 --> 00:04:24,030
Tak

77
00:04:37,980 --> 00:04:38,870
Co?

78
00:04:49,760 --> 00:04:50,920
Uratowałeś nas

79
00:04:50,920 --> 00:04:53,050
Poczekajcie tu na nas, chłopaki

80
00:04:54,300 --> 00:04:55,360
Powodzenia

81
00:04:55,360 --> 00:04:56,060
Weź się w garść!

82
00:04:56,800 --> 00:04:57,680
Możesz na nas liczyć!

83
00:05:00,360 --> 00:05:01,950


Włócznia Błyskawicy

84
00:05:04,490 --> 00:05:05,670
Przepraszam, że kazałem ci na mnie czekać

85
00:05:05,670 --> 00:05:06,470
Jest w porządku

86
00:05:09,610 --> 00:05:10,360
chodźmy

87
00:05:10,360 --> 00:05:11,190
Tak

88
00:05:14,010 --> 00:05:16,040
Idź, Takuyo!

89
00:05:16,040 --> 00:05:17,770
Niepokonany, Kouji!

90
00:05:17,770 --> 00:05:19,610
Weźcie się w garść, chłopaki!

91
00:05:19,610 --> 00:05:21,250
Pospiesz się! [Takuya]

92
00:05:21,250 --> 00:05:23,080
Chodź, chodź, Koji!

93
00:05:29,480 --> 00:05:31,670
..[ku..ji]

94
00:05:41,710 --> 00:05:43,050
Co jest nie tak?

95
00:05:43,050 --> 00:05:45,150
Czy jedyne co możesz zrobić to uciec?

96
00:05:53,840 --> 00:05:54,950


Energiczny

97
00:05:53,840 --> 00:05:54,950
Enryugeki = Uderzenie Smoczego Płomienia

98
00:06:00,000 --> 00:06:01,040
Nie zadzieraj ze mną!

99
00:06:02,620 --> 00:06:04,500


Zniszczenie karabinu maszynowego

100
00:06:02,620 --> 00:06:04,500
Zniszczenie karabinu maszynowego = Niszczyciel karabinu maszynowego

101
00:06:32,840 --> 00:06:35,450
Wy niegrzeczni ludzie ze swoimi głupimi grami

102
00:06:37,370 --> 00:06:39,330


Sąd Niebios

103
00:06:49,500 --> 00:06:51,850
Kerubimon oszalał

104
00:06:51,850 --> 00:06:57,700
..Jest przerażony, ponieważ po tym, jak Takuya i Koji dostają...
Dziesięć Duchów


105
00:06:57,700 --> 00:07:00,310
Stali się silniejsi, niż się spodziewał

106
00:07:01,650 --> 00:07:02,680
Dlaczego?

107
00:07:02,680 --> 00:07:06,180
Jestem jednym z Trzech Wielkich Aniołów, więc czemu nie
Czy moje ataki działają?


108
00:07:06,180 --> 00:07:08,970
Możesz być najsilniejszy, ale jesteś sam

109
00:07:08,970 --> 00:07:11,260
W przeciwieństwie do nas nie masz żadnych przyjaciół

110
00:07:11,260 --> 00:07:12,390
Przyjaciel?

111
00:07:12,390 --> 00:07:15,540
Odwaga naszych przyjaciół dodaje nam siły

112
00:07:15,540 --> 00:07:17,080
Nonsens

113
00:07:17,080 --> 00:07:20,530
Twoje moce pochodzą od Ofanimona i Ducha!

114
00:07:20,530 --> 00:07:23,250
Duch to nie tylko moce

115
00:07:23,250 --> 00:07:25,450
Zawiera uczucia wszystkich!

116
00:07:25,450 --> 00:07:30,000
Nie zrozumiesz tego, dopóki będziesz myślał, że Duch jest źródłem mocy
Po prostu


117
00:07:30,480 --> 00:07:31,960
Uczucia?

118
00:07:32,530 --> 00:07:34,350
Duch jest mocą absolutną

119
00:07:34,350 --> 00:07:39,740
Jeśli nie rozumiesz jego wartości, oznacza to, że jest to po prostu zbyt duża waga
Dla ciebie


120
00:07:39,740 --> 00:07:41,100
..Błyskawica

121
00:07:41,100 --> 00:07:44,310


Prędkość światła gwiazd

122
00:07:41,100 --> 00:07:44,310
Prędkość światła gwiazd = prędkość światła gwiazd

123
00:07:49,700 --> 00:07:51,020


Kozoryogen

124
00:07:49,700 --> 00:07:51,020
Kozurijin = Dziewięciogłowy Smok

125
00:08:03,930 --> 00:08:05,340
Co się dzieje?

126
00:08:05,340 --> 00:08:06,930
!Zamek

127
00:08:09,830 --> 00:08:10,840
Gdzie jest Kerubimon?

128
00:08:10,840 --> 00:08:11,650
Poszukajmy tego później

129
00:08:11,650 --> 00:08:12,790
Musimy teraz pomóc Junpeiowi i innym!

130
00:08:12,790 --> 00:08:13,320
Prawda

131
00:08:19,920 --> 00:08:21,210
Pospiesz się i przylgnij do mnie!

132
00:08:21,210 --> 00:08:22,050
Idź przede mną!

133
00:08:22,050 --> 00:08:23,470
OK

134
00:08:24,360 --> 00:08:25,210
![Koichi]

135
00:08:25,210 --> 00:08:26,350
Tak

136
00:08:53,230 --> 00:08:55,170
...Pod tym zamkiem jest szczelina

137
00:08:55,860 --> 00:08:57,170
Wygląda jak mrowisko

138
00:09:19,630 --> 00:09:20,950
[Takuya]?

139
00:09:22,580 --> 00:09:23,940
wy! Czy wszystko w porządku?

140
00:09:23,940 --> 00:09:24,690
Tak

141
00:09:24,690 --> 00:09:25,910
...w pewnym sensie

142
00:09:26,390 --> 00:09:27,010
Tak

143
00:09:27,710 --> 00:09:29,830
Dokąd udał się Kerubimon?

144
00:09:29,830 --> 00:09:32,000
Czujesz coś, Patamonie?

145
00:09:32,000 --> 00:09:35,240
!pozwolenie! Więc

146
00:09:35,240 --> 00:09:37,480
Wygląda na to, że nic nie czuje

147
00:09:37,480 --> 00:09:39,850
Może go pokonałeś

148
00:09:39,850 --> 00:09:40,470
Nie

149
00:09:41,230 --> 00:09:44,180
Nie sądzę, że Kerobimon tak łatwo zginie

150
00:09:46,000 --> 00:09:49,380
Jednak jego kryjówka została całkowicie zniszczona

151
00:09:49,380 --> 00:09:51,620
Myślę, że go skrzywdziliśmy, nawet jeśli tylko trochę

152
00:09:51,620 --> 00:09:53,410
Dziękuję Takuyi i Kojiemu.

153
00:09:53,410 --> 00:09:55,360
Nie chodziło tylko o nasze moce

154
00:09:55,980 --> 00:09:57,320
Ale dziękuję wszystkim

155
00:09:57,320 --> 00:10:00,640
To dlatego, że dałeś nam swojego ducha i zmartwychwstałeś
Z naszą zachętą


156
00:10:00,640 --> 00:10:01,960
Dziękuję

157
00:10:01,960 --> 00:10:03,030
..ale

158
00:10:03,600 --> 00:10:07,880
Nie możemy przez cały czas utrzymywać Twojego Ducha

159
00:10:15,830 --> 00:10:17,630
Duch powrócił!

160
00:10:18,270 --> 00:10:21,410
Wygląda na to, że Duch usłyszał, co powiedziałeś

161
00:10:21,410 --> 00:10:22,890
Witamy ponownie, Freimonie

162
00:10:22,890 --> 00:10:26,720
Dzięki Bogu, myślałem, że nie zrobię nic więcej
Już więcej dreszczyku emocji


163
00:10:58,500 --> 00:11:00,170
Co więc teraz zrobimy?

164
00:11:00,880 --> 00:11:02,250
..Pomyślmy

165
00:11:02,250 --> 00:11:04,880
Jeszcze o tym nie pomyślałeś?

166
00:11:05,860 --> 00:11:09,400
Jeśli masz coś do powiedzenia, po prostu to powiedz

167
00:11:11,380 --> 00:11:14,100
Powinieneś rozpocząć rozmowę od tego, jak się czujesz

168
00:11:14,650 --> 00:11:15,510
OK?

169
00:11:19,230 --> 00:11:20,570
..[Koji]

170
00:11:21,700 --> 00:11:23,530
..odnosząc się do tego, co wydarzyło się wcześniej

171
00:11:29,270 --> 00:11:30,160
..jeśli chodzi o to pierwsze

172
00:11:34,050 --> 00:11:36,180
Co się dzieje, Patamonie?

173
00:11:36,180 --> 00:11:37,410
On nadchodzi!

174
00:11:37,410 --> 00:11:38,850
co? nadchodzący?

175
00:11:38,850 --> 00:11:40,190
!Kerubimon?

176
00:11:41,460 --> 00:11:42,090
To pod nami!

177
00:11:54,880 --> 00:11:56,060
Lodowy Diabeł

178
00:11:54,880 --> 00:12:00,820
Lodowy Diabeł

179
00:11:56,060 --> 00:11:58,530
Demoniczny Digimon, którego ciało jest zamrożone

180
00:11:58,530 --> 00:12:00,820
Używa ramion i skrzydeł do przeprowadzania nieustannych ataków

181
00:12:01,300 --> 00:12:03,480
Jesteś z Kerubimonem, prawda?

182
00:12:03,940 --> 00:12:05,940
„Kerubimon”?

183
00:12:05,940 --> 00:12:09,200
Nie myśl, że śledzę kogoś takiego jak on

184
00:12:09,200 --> 00:12:11,290
Czy nie jesteś jego naśladowcą?

185
00:12:12,420 --> 00:12:14,840
To jest straszne!

186
00:12:14,840 --> 00:12:16,950
Jest fajnie?

187
00:12:16,950 --> 00:12:20,040
Skończ z tymi bzdurami!

188
00:12:20,040 --> 00:12:23,210
On nie jest zwykłym Digimonem!

189
00:12:23,210 --> 00:12:27,780
Jest jednym z aresztowanych po zniszczeniu ul
Niezliczone wioski cyfrowego świata


190
00:12:27,780 --> 00:12:31,960
Pożera dane wielu digimonów bez...
Rozproszyć


191
00:12:31,960 --> 00:12:34,500
Jest okrutnym i bezdusznym digimonem

192
00:12:34,500 --> 00:12:37,690
Sąd Digimon skazał go na dożywocie

193
00:12:37,690 --> 00:12:41,350
„To Lodowy Diabeł!”

194
00:12:41,350 --> 00:12:45,070
Podobno przebywa w niższym więzieniu

195
00:12:45,070 --> 00:12:47,660
Czy było tu więzienie?

196
00:12:47,660 --> 00:12:48,700
..może być

197
00:12:48,700 --> 00:12:52,620
Bardziej niebezpieczny przeciwnik niż sam Kerubimon!

198
00:12:54,400 --> 00:12:57,410
Jesteś człowiekiem, prawda?

199
00:12:57,410 --> 00:12:58,450
Co cię to obchodzi?

200
00:12:58,950 --> 00:13:00,690
Pozwólcie, że wyrażę moją wdzięczność

201
00:13:00,690 --> 00:13:05,380
Dzięki tobie udało mi się uciec z tego nudnego więzienia w piwnicy

202
00:13:05,380 --> 00:13:07,530
Nie ma za co

203
00:13:08,380 --> 00:13:11,720
Nie sądziłem, że ludzie mogą ewoluować jak digimony

204
00:13:11,720 --> 00:13:15,600
Zastanawiam się, które dane smakują lepiej – Twoje czy ich?

205
00:13:16,080 --> 00:13:17,060
Ich?

206
00:13:17,890 --> 00:13:21,230
Digimon uwięziony przez Kerubimona

207
00:13:24,760 --> 00:13:27,150
Czy ty też zjadłeś dane tych digimonów?

208
00:13:27,150 --> 00:13:31,110
Były bezużyteczne po tym, jak Kerubimon je unieruchomił
Ich dane


209
00:13:31,560 --> 00:13:33,920
Ale były pysznym lunchem

210
00:13:33,920 --> 00:13:34,490
..Och

211
00:13:34,920 --> 00:13:38,020
...jako skromny dowód mojej wdzięczności

212
00:13:46,930 --> 00:13:47,630
!..To mój Digiface

213
00:13:48,100 --> 00:13:51,390
Pokazałeś dobrą siłę w walce z Kerubimonem

214
00:13:51,390 --> 00:13:54,960
Zagram z tobą później

215
00:13:54,960 --> 00:13:55,850
..obecnie

216
00:13:56,330 --> 00:14:00,520
Jak bardzo reszta ludzkości może mnie zabawiać?

217
00:14:01,110 --> 00:14:02,980
W jaki sposób może to być znak twojej wdzięczności?

218
00:14:03,270 --> 00:14:07,570
Powoli będę sprawiał, że będziesz cierpiał tymi rękami

219
00:14:07,570 --> 00:14:10,790
Będziesz płakać jak nigdy dotąd!

220
00:14:10,790 --> 00:14:12,450
Więc? Czy nie jesteś szczęśliwy?

221
00:14:13,110 --> 00:14:14,780
Absolutnie nie

222
00:14:15,310 --> 00:14:16,720
..ta osoba

223
00:14:16,720 --> 00:14:18,270
Zboczony

224
00:14:18,270 --> 00:14:20,960
Nie pozwolimy Ci tego uniknąć!

225
00:14:25,780 --> 00:14:26,670
Ewolucja

226
00:14:28,010 --> 00:14:29,730
Duchy

227
00:14:36,970 --> 00:14:38,220
„Blitzmon”

228
00:14:41,380 --> 00:14:42,390
"feromon"

229
00:14:43,770 --> 00:14:44,480
„Chuckmon”

230
00:14:46,980 --> 00:14:47,820
„Libimon”

231
00:14:49,160 --> 00:14:51,240


Młot byka

232
00:14:52,360 --> 00:14:54,070


Prezzo Petalo

233
00:14:55,700 --> 00:14:56,910


Tsurarara

234
00:15:01,700 --> 00:15:02,800
!Chuckmon!

235
00:15:05,710 --> 00:15:08,510
Rozwalę twoją słodką twarz!

236
00:15:08,510 --> 00:15:09,390
!Chuckmon!

237
00:15:09,390 --> 00:15:10,210
„Werimon”

238
00:15:14,910 --> 00:15:15,950
!Chuckmon!

239
00:15:17,660 --> 00:15:19,720
Jesteś niezwykłą ofiarą

240
00:15:20,380 --> 00:15:24,190
Samo zabicie cię byłoby nudne

241
00:15:24,190 --> 00:15:27,650
Więc jak mogę się z tobą bawić?

242
00:15:28,230 --> 00:15:30,220
OK, zrobię to

243
00:15:39,840 --> 00:15:40,800
Co?

244
00:15:42,290 --> 00:15:44,090
!..moje ciało!

245
00:15:47,060 --> 00:15:52,860
Teraz, kiedy nie możesz się ruszyć, ja to zrobię
Rozdzierając was jednego po drugim


246
00:15:52,860 --> 00:15:55,350
To świetny pomysł, prawda?

247
00:15:55,350 --> 00:15:56,550


Katchi Katchi Cochin

248
00:15:59,670 --> 00:16:01,260


Eviga Schlaffa

249
00:15:59,670 --> 00:16:01,260
Evig Schlaf = wieczny sen

250
00:16:04,630 --> 00:16:06,320
Uciekliście oboje?

251
00:16:06,320 --> 00:16:07,940
Nie jesteś zbyt powolny

252
00:16:13,330 --> 00:16:15,420
Rozwój boczny

253
00:16:16,600 --> 00:16:18,760


Krok lawinowy

254
00:16:26,960 --> 00:16:28,460


Schwarza Donera

255
00:16:31,640 --> 00:16:34,650
To nie jest tak zabawne, jak się spodziewałem

256
00:16:37,110 --> 00:16:38,800
..Kurwa

257
00:16:41,820 --> 00:16:43,720
![Takuya]! [Koji]

258
00:16:48,050 --> 00:16:51,820
Och? Nie możesz się poruszać, dopóki go używasz
Twoi przyjaciele jako tarcze?


259
00:16:51,820 --> 00:16:55,580
Czasami spotykam nieznajomych, którzy cenią swoich przyjaciół bardziej niż mnie
siebie


260
00:16:55,580 --> 00:16:57,900
Czy taki jesteś?

261
00:16:58,620 --> 00:17:01,440
Spróbujmy czegoś

262
00:17:01,440 --> 00:17:05,250
Zobaczymy, jak bardzo ludzie będą tolerować mój chłód

263
00:17:05,250 --> 00:17:06,040
Ty tchórzu!

264
00:17:07,320 --> 00:17:08,420
Tchórz?

265
00:17:08,420 --> 00:17:11,080
Słabi są zawsze dręczeni przez silnych

266
00:17:15,150 --> 00:17:16,800
Czy to nie normalne?

267
00:17:17,470 --> 00:17:20,000
„Blizarmon!” „Kajzer Leomon”

268
00:17:20,000 --> 00:17:21,210
Zatrzymaj się!

269
00:17:21,210 --> 00:17:23,920
To nie jest czas na martwienie się o przyjaciół!

270
00:17:24,870 --> 00:17:25,510
![Takuya]

271
00:17:26,900 --> 00:17:27,570
![Koji]

272
00:17:32,210 --> 00:17:33,230
..[Koji]

273
00:17:35,400 --> 00:17:37,180
Świetne krzyki

274
00:17:37,180 --> 00:17:40,480
To twoja wina, że chronisz przyjaciela

275
00:17:41,530 --> 00:17:43,450


Schwarza Donera

276
00:17:48,850 --> 00:17:49,620
Zapłacisz cenę!

277
00:17:57,460 --> 00:17:58,420
Uruchomić!

278
00:17:58,420 --> 00:17:59,600
..ale

279
00:17:59,600 --> 00:18:03,170
Zróbmy to, nie chcę być ciężarem

280
00:18:03,170 --> 00:18:04,280
OK

281
00:18:04,280 --> 00:18:06,750
To wspaniały wyraz w twoich oczach

282
00:18:08,400 --> 00:18:10,100
To będzie świetna zabawa

283
00:18:10,100 --> 00:18:14,900
..Mam więcej zabawy, kiedy zmuszam ludzi takich jak Ty do poddania się

284
00:18:14,900 --> 00:18:16,440
A potem je pożeram!

285
00:18:25,120 --> 00:18:27,540
..Gówno! Gdybyśmy mogli po prostu digiface
Nasz


286
00:18:28,710 --> 00:18:30,000
..[Koichi]

287
00:18:31,860 --> 00:18:32,960
„Kaizer Leomon!”

288
00:18:37,170 --> 00:18:39,010
– Pomogę ci, cesarzu Leomonie.

289
00:18:39,010 --> 00:18:40,680
Nic mi nie jest, pomóż innym

290
00:18:40,680 --> 00:18:41,720
..ale

291
00:18:42,180 --> 00:18:42,840
Chodź!

292
00:18:44,470 --> 00:18:45,180
OK

293
00:18:50,820 --> 00:18:51,520
Świetnie

294
00:18:51,520 --> 00:18:52,370
Oto jesteśmy!

295
00:18:54,580 --> 00:18:56,370
Rozwój boczny

296
00:18:58,280 --> 00:18:59,500
„Bulgmon”

297
00:19:00,770 --> 00:19:01,530
„Krzyk”

298
00:19:01,530 --> 00:19:04,960
..co to za przegrani

299
00:19:04,960 --> 00:19:06,100
Ta bitwa się skończyła

300
00:19:06,100 --> 00:19:06,990
Co?

301
00:19:07,630 --> 00:19:10,180
Nie masz przyjaciół, którzy mogliby Ci pomóc

302
00:19:10,180 --> 00:19:11,190
Wygraliśmy!

303
00:19:24,560 --> 00:19:27,090
Jak myślisz, kim jestem?

304
00:19:27,570 --> 00:19:28,550
Co?

305
00:19:29,030 --> 00:19:31,520


Niszczyciel Polowy

306
00:19:35,260 --> 00:19:37,470
Moje ciało...moje ciało się rozpada!

307
00:19:37,470 --> 00:19:38,630
Teraz!

308
00:19:39,410 --> 00:19:42,740


Schwarz König

309
00:19:54,640 --> 00:19:57,570
Skręt boczny Kaizera Leomona

310
00:19:57,570 --> 00:19:58,530
„Libimon”

311
00:19:59,280 --> 00:20:01,460
..Ty zepsute serce

312
00:20:01,460 --> 00:20:03,940
Obyś spał w ciemności, z której się narodziłeś

313
00:20:03,940 --> 00:20:05,840
Ten Digiface Cię oczyści!

314
00:20:06,510 --> 00:20:08,840
Zeskanuj kod cyfrowy

315
00:20:30,000 --> 00:20:34,110
Wygląda na to, że rozumieją się bez potrzeby
Rozmawiać


316
00:20:34,110 --> 00:20:35,690
Oczywiście dlatego, że są bliźniakami

317
00:20:40,460 --> 00:20:41,840
Świetnie, to działa

318
00:20:42,340 --> 00:20:46,300
Zeskanowałeś cyfrowy kod Lodowego Devilmona, więc...
Wróciło do normy


319
00:20:46,300 --> 00:20:47,870
Wszystko skończyło się dobrze

320
00:20:47,870 --> 00:20:49,550
Tak

321
00:20:55,270 --> 00:20:56,190
..to jest

322
00:20:56,190 --> 00:20:56,890
To nie ma sensu!

323
00:21:04,080 --> 00:21:06,820
Nasza bitwa jeszcze się nie skończyła

324
00:22:38,160 --> 00:22:39,970
Kerubimon wciąż żyje

325
00:22:39,970 --> 00:22:42,100
Ma znacznie większą moc niż wcześniej

326
00:22:42,100 --> 00:22:44,170
Tym razem dokończymy sprawę

327
00:22:44,170 --> 00:22:47,260
Kerubimon absorbuje dane, które sam wykonał
Zbierz to


328
00:22:47,260 --> 00:22:49,000
Jak sobie poradzić z taką ilością siły?

329
00:22:49,000 --> 00:22:50,880
Czy możemy wygrać?

330
00:22:50,880 --> 00:22:53,510
!Chodźmy! To nasza ostatnia bitwa

331
00:22:53,510 --> 00:22:55,390
W kolejnym odcinku Digimon Frontier

332
00:22:59,470 --> 00:23:01,730
Teraz legenda ewoluuje

333
00:03:06,720 --> 00:03:10,030
„O jaką sprawę walczymy?”

334
00:03:10,030 --> 00:03:13,160
Nie będziemy się już wahać

335
00:03:13,160 --> 00:03:16,490
Jeśli tylko my możemy to zrobić

336
00:03:16,490 --> 00:03:19,360
Nie będziemy potrzebować powodu

337
00:03:19,360 --> 00:03:22,900
Lód i wiatr zamieniają się w ogień

338
00:03:22,900 --> 00:03:26,050
Nasze serca stają się jednością

339
00:03:26,050 --> 00:03:32,380
Bardzo ufam Duchowi

340
00:03:35,910 --> 00:03:39,180
To nie był nikt inny, który wybrał tę opcję

341
00:03:39,180 --> 00:03:41,820
 Sami dokonaliśmy wyboru, prawda?

342
00:03:42,520 --> 00:03:48,470
 Nie tylko reżyserowaliśmy, ale sami wyznaczaliśmy sobie drogę

343
00:03:48,470 --> 00:03:52,160
Kiedy światło nabiera mocy

344
00:03:52,160 --> 00:03:55,050
Ciemność i błyskawica

345
00:03:55,050 --> 00:03:58,080
Wtedy Duch odpowie

346
00:04:00,810 --> 00:04:04,440
Teraz jesteśmy tutaj, gdy stajemy się jednością

347
00:04:07,270 --> 00:04:10,950
 Teraz przepiszemy mit własnymi rękami

348
00:04:10,950 --> 00:04:14,580
Nie sądzę, że możemy przegrać

349
00:04:14,580 --> 00:04:24,030
Teraz, gdy dusze wszystkich połączyły się w ten sposób

350
00:04:29,740 --> 00:04:32,700
Nie chcieliśmy żadnych emocji

351
00:04:32,700 --> 00:04:35,870
„Właśnie nacisnęliśmy „tak”.

352
00:04:35,870 --> 00:04:39,250
Ale teraz jest inaczej, chcemy wygrać

353
00:04:39,250 --> 00:04:42,080
 Szczerze mówiąc, tak się czuję

354
00:04:42,080 --> 00:04:45,570
Sprawiedliwość zwycięży zło

355
00:04:45,570 --> 00:04:48,300
Historię utworzą zwycięzcy

356
00:04:48,300 --> 00:04:51,550
! Nie pozwolę im wejść w przyszłość, która nastąpi

357
00:04:54,290 --> 00:04:58,090
To nie jest mit, w tym wieku stanie się mitem

358
00:04:58,090 --> 00:05:01,940
Nie sądzę, że możemy przegrać

359
00:05:01,940 --> 00:05:08,950
Teraz, kiedy zebrałeś dusze wszystkich w ten sposób

360
00:03:58,060 --> 00:04:00,790
Tak, ewolucja superducha

361
00:04:04,420 --> 00:04:07,250
Tak, ewolucja superducha

362
00:04:51,530 --> 00:04:54,270
Tak, ewolucja superducha

363
00:18:32,960 --> 00:18:37,860
Zanim się zorientowałem, zacząłem się bać każdego dnia

364
00:18:37,860 --> 00:18:41,740
Walczę w ciemności, chcę światła

365
00:18:43,180 --> 00:18:48,010
W zmieniającym się krajobrazie czekam na coś

366
00:18:48,690 --> 00:18:53,700
W poruszającym się świecie szukam właściwej odpowiedzi

367
00:18:55,340 --> 00:18:57,180
Z moimi połamanymi skrzydłami

368
00:19:04,280 --> 00:19:10,090
Ptak w klatce zaczął krzyczeć: „Pozwól mi
Wyjdź!”


369
00:19:14,420 --> 00:19:20,520
Bezdomny pies bez obroży śmieje się ze mnie

370
00:19:37,940 --> 00:19:42,740
Och, pokażę ci, że potrafię latać

371
00:19:43,860 --> 00:19:48,870
Och, z moimi połamanymi skrzydłami

372
00:19:01,030 --> 00:19:03,080
Z moimi połamanymi skrzydłami

373
00:19:52,980 --> 00:19:55,820
Z moimi połamanymi skrzydłami

374
00:10:39,300 --> 00:10:46,000
steviefansub.blogspot.com

375
00:10:47,000 --> 00:10:54,500
 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari